よく忘れるのでメモ 自動的に文字コードを推定してutf8へと出力 $nkf -w 入力ファイル > 出力ファイル

ここを参照 http://www.aise.ics.saitama-u.ac.jp/~gotoh/SubstituteDvipdfmx.html